L’ape è il simbolo del lavoro e della disciplina, ma richiama anche dolcezza e speranza: rigenerazione eterna e rinascita della natura, un equilibrio così perfetto che armonizza il cambio delle stagioni. Secondo l’interpretazione di Vittorio Ceccoli, le api sono scintillanti e lussuose, influenzate dall’art deco e dall’haute couture, realizzate a mano utilizzando una tecnica spontanea e sofisticata in grado di incantare pezzi di metallo inanimati e senza forma, dando vita a gioielli unici. L’ape è sempre stato l’insetto preferito di Vittorio, poiché appare nell’emblema della sua famiglia paterna. Un antico proverbio italiano dice: “Il mondo finirà quando non ci saranno più api”…
The bee is the symbol of work and discipline, but it also recalls sweetness and hope: eternal regeneration and rebirth of nature, such perfect balance harmonizing the changing of seasons. In the interpretation of Vittorio Ceccoli, bees are shimmering and luxurious, influenced by art deco and haute couture, handcrafted through a spontaneous and sophisticated technique able to enchant inanimate and unshaped metal pieces, gently drawing life into unique jewels. The bee has always been Vittorio’s favorite insect, since it appears on the emblem of his paternal family. An old Italian proverb says: “The world will end when there will be no more bees"...
